narrabilando

Gianni Criveller, Quanti volti ha Dio? Le sfide dell’annuncio in Asia orientale , ITL Centro Ambrosiano 2025 recensione di AR Con il linguaggio avvincente ed esperto di un missionario che per decenni è vissuto nell’area della Grande Cina (che oltre alla Repubblica Popolare comprende Macao, Hong Kong e Taiwan), Gianni Criveller ci parla, a millesettecento anni dal  Concilio di Nicea, delle sfide che da sempre hanno dovuto affrontare gli annunciatori del Vangelo. Il processo di inculturazione è, nonostante preclusioni dogmatiche e ideologiche che nei secoli hanno provocato non pochi danni, imprescindibile (p. 17): “Accettare la dimensione progressiva, graduale, paziente, tollerante e persino ambigua della comunicazione umana, anche nel processo dell’evangelizzazione, vuol dire accettare le dinamiche della vita.” Con la saggezza di chi si è immerso in realtà lontane, Criveller osserva: “La traduzione del messaggio cristiano è soggetta alle regole interpretative e a possibili equivoc...